Smart-home technology doesn't have to break the bank. There are several home upgrades that you can make yourself.